1. We had no electricity, we cooked on a charcoal stove, and we walked half a mile each way to fetch drinking water.

Chúng tôi không có điện, nấu nướng bằng than, và đi bộ một kilômét mỗi bận để mang về nước uống.

2. Ever cooked rice?

Từng nấu cơm bao giờ chưa?

3. I cooked a hen.

Tôi có gà quay đấy.

4. The evidence was cooked.

Bằng chứng đã bị làm giả.

5. She cooked this delicious pasta.

Cô ấy nấu món mì ống ngon tuyệt.

6. The potatoes are cooked in lard.

Chỗ khoai tây đó được chiên mỡ lợn.

7. Cooked it up just this morning.

Vừa chế biến chúng vào sáng nay.

8. Pasta is generally cooked by boiling.

Pasta thường được nấu bằng cách luộc.

9. How do you want that burger cooked?

Anh muốn hăm-bơ-gơ như thế nào?

10. Half man, half kangaroo?

Nửa người nửa chuột túi à?

11. Sometime today you cooked with salt pork.

Hôm nay có lúc bà nấu ăn với thịt heo muối.

12. You're dumping shit on cooked rice here!

Cậu đang làm hỏng hết mọi chuyện đấy!

13. Pour it over your cooked and drained pasta.

Chế nước xốt lên mì Ý đã nấu chín và ráo nước.

14. Half human, half fish. A mermaid.

Mà là mỹ nhân ngư nửa người nửa cá.

15. Top half Indians, bottom half white guys.

Nửa trên người da đỏ, nửa dưới người da trắng.

16. Fleece half price, T-shirts half price.

Lông cừu nửa giá, Áo thun giảm nửa giá.

17. At the sight of cooked snails, Jane turned pale.

Nhìn những con ốc sên được nấu chín, mặt Jane tái mét lại.

18. I have cooked a square rice cake , stuffed it with cooked bean paste and ground meat in the middle and called it Banh Chung .

Con cũng nấu một chiếc bánh gạo vuông vức , ở giữa có nhân đậu chín và thịt băm nhỏ được gọi là Bánh Chưng .

19. They were Nephilim, half human and half angel.

Chúng là Nê-phi-lim, nửa người, nửa thiên sứ.

20. Ariobarzanes II was half Persian and half Greek.

Ariobarzanes II có một nửa dòng máu Ba Tư và một nửa dòng máu Hy Lạp.

21. Bowls of cooked rice and guk (soup) are set individually.

Chén cơm và guk (canh) được đặt riêng lẻ.

22. So because of having cooked food, it's easier to digest.

Thế nên, nhờ vào thức ăn nấu chín, ta có thể dễ dàng tiêu hóa hơn.

23. Then, add the cooked soup... into the pot with cabbages.

Sau đó, cho nước súp đã nấu vào... tô đựng cải bắp.

24. There's no way chicken will be cooked in my kitchen!

Trong cái bếp này sẽ không được nấu gà.

25. These cereals are traditionally cooked in milk, especially for breakfast.

Các loại ngũ cốc này theo truyền thống được nấu với sữa, đặc biệt là dành cho bữa sáng.

26. You don't want to eat something cooked by a cripple?

Anh không muốn ăn đồ ăn do kẻ tàn phế nấu phải không?

27. ▪ Pizza is best cooked in a wood-burning oven.

▪ Bánh pizza nướng bằng lò củi là ngon nhất.

28. A kid turning into a half-scorpion, half-werewolf?

Một cậu nhóc biến thành nửa bọ cạp, nửa người sói?

29. Employees pay half, and employers pay the other half.

Nhân viên trả một nửa, và người sử dụng lao động trả nửa còn lại.

30. Half-Jew.

Lai Do Thái.

31. Half sister

Chị cùng cha khác mẹ!

32. Half sister.

Em cùng cha khác mẹ.

33. Half-wits?

Bại não ư?

34. What good is half a wing, festooned with half- feathers?

Điều tốt là một nửa một cánh, được trang trí bằng các nửa sợi lông ư?

35. Yên Thành is a land midland half mountain, half plain.

Yên Thành là vùng đất nửa trung du miền núi, nửa đồng bằng.

36. He leads an army of monsters, half horse, half human.

Hắn cầm đầu một đạo quân quái vật, nửa người, nửa ngựa.

37. Furthermore, when pizza is cooked well, it rarely causes digestive problems.

Hơn nữa, khi nướng đủ chín, pizza sẽ không gây khó tiêu.

38. Make sure meats are properly cooked, and never eat spoiled food.

Hãy nấu chín thịt và đừng bao giờ ăn thức ăn ôi thiu.

39. Now let's chop the square in half, and then chop the remaining half in half, and so on.

Bây giờ, chẻ đôi hình vuông ra, và lại chẻ đôi một nửa đó, và tiếp tục.

40. I don't believe I've ever seen a more magnificent goose cooked.

Tôi không tin được là tôi chưa từng nhìn thấy con ngỗng nào ngon thế này.

41. Wet Tha Dote Htoe, pork offal cooked in light soy sauce.

Wet Tha Dote Htoe, lòng lợn nấu với xì dầu loãng.

42. I'm half horse, half gator, and a touch of the earthquake.

Ta là nửa ngựa, nửa kình ngư, một tiếng gầm rung chuyển đất trời.

43. Saw it in half, not know which half to give away!

Cưa ra làm hai, không biết phải bỏ phần nào!

44. This may occur when contaminated vegetables are not fully cleaned or cooked.

Việc lây nhiễm xảy ra khi rau bị nhiễm không được rửa sạch kỹ hay nấu không thật chín.

45. Half a crown.

Nửa cua-ron.

46. He's half-white.

Nó có nửa dòng máu da trắng.

47. Half day, Finch?

Nửa ngày, Finch?

48. More than half.

Dở chết nhiều hơn.

49. Kukulhu riha, chicken curry, is cooked with a different mixture of spices.

Còn món Kukulhu riha, là cà ri gà, được nấu chín với một hỗn hợp các loại gia vị khác nhau.

50. Best Litties should be cooked in low fire of cow dung cake.

Luộc bánh tốt nhất là luộc bằng bếp củi đun vừa lửa.

51. Sago is often mixed with water and cooked as a simple pancake.

Bột cọ sagu thường được nhồi với nước và nấu thành bánh.

52. Εverything's half price.

Cửa hàng cháu đang hạ giá 50%.

53. The tubers, inflorescences, buds and flowers can all be cooked and eaten.

Các loại củ, chùm hoa, nụ và hoa đều có thể được nấu chín và ăn.

54. Kukulhu riha (chicken curry) is cooked with a different mixture of spices.

Kukulhu riha (Cà ri gà) được nấu với một hỗn hợp các gia vị khác nhau.

55. " Half-empty, half-full " is an expression I have never cared for.

" Nửa nạc, nửa mỡ " là cái thành ngữ tôi không bao giờ để tâm tới.

56. But once you find the first half the other half can't be far.

Nhưng một khi anh tìm thấy nửa này thì nửa kia cũng không ở xa đâu.

57. Top half wonder drugs, bottom half just a bunch of skinny-ass cows.

Nửa trên dược phẩm kỳ diệu, nửa dưới chỉ là một đám bò gầy giơ xương.

58. Sacajawea found, dug, and cooked roots to help the group regain their strength.

Sacajawea tìm thấy, đào, và nấu chín rễ cây để giúp nhóm lấy lại sức mạnh.

59. Half is little, representative.

Một nửa vẫn còn ít, thưa ngài dân biểu.

60. Cabidela (Portuguese pronunciation: ), a dish cooked in blood, served with rice and funge.

Cabidela (phát âm tiếng Bồ Đào Nha: ), một món nấu trong tiết canh, dùng với cơm và funge.

61. Some foods, such as poultry, need to be cooked to a higher temperature.

Một số thực phẩm, chẳng hạn như thịt gia cầm, cần phải nấu ở nhiệt độ cao hơn.

62. Early each morning, I prepared all the ingredients for meals, and Eleni cooked.

Mỗi sáng sớm, tôi chuẩn bị các thứ cần dùng cho các bữa ăn, còn Eleni thì nấu.

63. Pork, if not cooked well, can carry trichinosis, and rabbit can carry tularemia.

Thịt heo, nếu không được nấu kỹ, có thể truyền bệnh giun xoắn, và thỏ có thể truyền bệnh tularemia.

64. They're definitely half sisters.

Chúng rõ ràng là chị em cùng cha khác mẹ.

65. Kitetas (), clams, often cooked in a white wine sauce and served with bread.

Kitetas (phát âm tiếng Bồ Đào Nha: ), nghêu, thường dùng với xốt rượu vang trắng và dùng với bánh mì.

66. Señora, you cooked the pot of tamales, I just pick up the lid.

Bà ơi, bà mới là người đã hầm nồi thịt, tôi chỉ mới vừa mở nắp thôi.

67. Naan is cooked in a tandoor, from which tandoori cooking takes its name.

Naan được nấu chín bằng lò đất tandoor, từ đây cách nấu tandoori làm nên tên gọi của món.

68. I work half the week in a rehab clinic and half the week here.

Nửa tuần tôi làm trong trung tâm cai nghiện, nửa tuần làm ở đây.

69. How about half price?

Bán nửa giá thôi.

70. Half a day, maybe.

Nửa ngày, có lẽ vậy.

71. He's my half-brother.

Nó là em ngoài giá thú.

72. Half-naked girl here.

Có cô gái nửa khoả thân ở đây.

73. In 2011, half of the existing hedge funds were registered offshore and half onshore.

Trong năm 2011, một nửa trong số các quỹ phòng hộ hiện đã được đăng ký ở hải ngoại và một nửa trên đất liền.

74. If this new kid is not half-human, then what other half is he?

Nếu cậu bé này không phải nửa người, vậy nửa còn lại là gì?

75. Yanagawa nabe and dojō nabe - a nabemono dish of loach cooked in a pot.

Yanagawa nabe và dojō nabe - một món lẩu nabemono nấu với một loại cá chép trong một cái nồi.

76. The same glass, the saying goes can be seen as half-full or half-empty.

Cùng một chiếc cốc, có người cho là nó nửa đầy hoặc nửa vơi.

77. 3 . Once the veggies are cooked , scoop in some of the leftover brown rice .

3 . Khi rau củ chín , hãy đổ vào chung với một ít cơm gạo lức nguội .

78. The northern half of the Central Valley receives greater precipitation than the semidesert southern half.

Nửa phía bắc của thung lũng Trung tâm nhận được lượng mưa lớn hơn so với nửa phía nam bán sa mạc.

79. Its slavery was wrong, and that we could not be half free and half slave.

Sự chiếm hữu nô lệ là sai trái. và chúng ta không thể nào nửa tự do, nửa nô lệ.

80. She could be half-tina.

Có thể con bé lai nửa dòng máu Mỹ Latinh.